Nieuwe Franse regio’s – polémique!

De 22 Franse regio’s tot 1 januari 2016:

oude regio's 2

Op initiatief van de huidige president François Hollande bestaan er in Frankrijk tegenwoordig nog maar 13 regio’s in plaats van 22 (buiten de 5 overzeese gebieden die elk als een regio gelden).  Een maatregel annex bezuiniging die volgens velen zijn doel voorbij schiet.

Resultaat: polemiek. En inderdaad, polemiek – polémique – is een woord dat ik vanuit het Frans heb geleerd. Ben je Frans, dan is je middle name Polémique. Niet overtuigd? Haast u naar het YouTube kanaal en vul de zoekterm (la) polémique in…..

Polémique - is dat nuttig? Heeft het enige betekenis?
Polémique – is dat nuttig? Heeft het enige betekenis?

Verder lezen “Nieuwe Franse regio’s – polémique!”

Hervorming Franse Arbeidswet

foto via: lexpansion.lexpress.fr

Onlangs heeft Myriam El Khomri, de Franse Minister van Arbeid, een reeks veranderingen in de Franse Arbeidswet aangekondigd. Zo willen ze het ontslagrecht versoepelen en de regels omtrent de 35-urige werkweek zullen minder strak worden gehanteerd. Daarnaast wil men ook de doorbetaling van salaris inkorten. Nu krijgt een Fransman nog 30 maanden zijn salaris doorbetaald wanneer een contract door de rechter wordt ontbonden, en met de nieuwe planning wordt dit teruggebracht naar 15 maand. Premier Valls staat achter deze maatregelen en wil ze inzetten om de hoge werkloosheid (meer dan 10% terug te dringen). Verder lezen “Hervorming Franse Arbeidswet”

Frankrijk eist Belasting van Google

Europese landen klagen al langere tijd over internetbedrijven als Google, Yahoo en Amazon. Deze internetmagnaten zouden in landen als Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk veel winst maken, maar deze winsten doorsluizen naar landen met een lager belastingtarief zoals Ierland. Voor Frankrijk is nu de maat vol, zij eisten vorige week €1,6 miljard aan achterstallige belastingen van Google, aldus het Financieel DagbladVerder lezen “Frankrijk eist Belasting van Google”

Geen Grammaticafouten meer in je Franse tekst!

via: http://www.culturecommunication.gouv.fr

Hoewel ik wel een behoorlijk woordje Frans spreek, is schrijven vaak toch een ander verhaal. Typen is dan vaak al helemaal een vak apart, want waar vindt je nou die ç? En moet het streepje naar rechts, of toch naar links? Wanneer het gaat om informeel contact laat ik al die ingewikkeldheden al gauw achterwege. Veel Fransen hebben echter hetzelfde probleem. De New York Times vermeldt dat het, zelfs met het franse AZERTY-toetsenbord, nagenoeg onmogelijk is om een Franse tekst foutloos te typen en daar gaat de overheid wat aan doen!  Verder lezen “Geen Grammaticafouten meer in je Franse tekst!”

Gevolg maatregelen noodtoestand Frankrijk

2015-11-18 21:23:06 A French soldier enforcing the Vigipirate plan, France's national security alert system, is pictured on November 18, 2015 in Paris in front of the Eiffel Tower, which is illuminated with the colors of the French national flag in tribute to the victims of the November 13 Paris terror attacks in which some 129 people were killed. AFP PHOTO / JOEL SAGET
Een Franse soldaat handhaaft het Vigipirate plan. Bron: AFP PHOTO / JOEL SAGET 2015-11-18 21:23:06

In Frankrijk werd in de nacht van 13 november de noodtoestand uitgeroepen. Inmiddels is duidelijk dat dit nog zeker drie maanden zo zal blijven, en wellicht langer. Wat voor invloed heeft dit op het bedrijfsleven? Verder lezen “Gevolg maatregelen noodtoestand Frankrijk”

Franse regering blijft boeren steunen

Franse boeren

De Franse overheid staat vierkant achter de boeren die op dit moment staken. Dit terwijl juist in andere landen, waaronder Nederland er steeds meer kritiek is op de wijze waarop de boeren aandacht vragen voor hun problemen.
Verder lezen “Franse regering blijft boeren steunen”

Reclameborden langs de weg verdwijnen

Reclameborden langs de Franse weg 

Je hebt je eigen bedrijf in Frankrijk. Het draait lekker en je begint al aardig te integreren in jouw dorp. Op één punt doe je in ieder geval leuk mee met je Franse concullega’s: een hele serie reclameborden wijst je gasten de weg naar jouw camping of hotel. Logisch, als ze geboekt hebben is het verdraaid handig als ze je ook nog kunnen vinden. Dat kan immers lastig zijn op het platteland, waar straatnamen met huisnummers. Leve de lieudit, maar niet heus.. Verder lezen “Reclameborden langs de weg verdwijnen”

135 euro boete voor oordopjes in verkeer

Franse boete Fransemarkt.nl

In Frankrijk is het vanaf 1 juli verboden automobilist, motorrijder, of zelfs als fietser oordopjes in of een hoofdtelefoon op te hebben in het verkeer. Het gaat dan 135 euro kosten wanneer je betrapt wordt. De maatregel moet het aantal verkeersongevallen drastisch naar beneden brengen. “Alleen bellen met een ingebouwd systeem is nog toegestaan vanaf volgende week”, vertelt een woordvoerder van de ANWB. “Vakantiegangers moeten dus goed opletten, 135 euro is toch een flinke hap uit het vakantiebudget.” Verder lezen “135 euro boete voor oordopjes in verkeer”

Frankrijk wil dat vergeetrecht overal geldt

Logo CNIL - Fransemarkt.nl

La Commission Nationale de l’Inofmration et des Libertés (CNIL), de Franse toezichthouder voor onder meer databescherming heeft Google aangegeven dat het recht om vergeten te worden online, wat hen betreft overal zou moeten gelden. Verder lezen “Frankrijk wil dat vergeetrecht overal geldt”

Frankrijk verplicht supermarkten overschotten uit te delen

Franse-supermarkt

Franse supermarkten mogen geen voedsel meer vernietigen of weggooien, dat heeft het Franse parlement gisteren per wet aangenomen. De supermarkten worden verplicht om overschotten weg te schenken, of als dierenvoeding te gebruiken. Zo moet het moedwillig vernietigen van producten tegen worden gegaan. Politici noemen het schandalig dat men bijvoorbeeld bleekwater over voedsel gooit, om de consumptie van voedsel onmogelijk te maken. Verder lezen “Frankrijk verplicht supermarkten overschotten uit te delen”