Tips om foutloos Frans te schrijven

ecrire

Vaak maken Nederlanders fouten, ik noem het liever vergissingen, als ze gaan schrijven in het Frans. Onlogisch vind ik dat vaak niet. Als je kijkt naar hoe wij onze eigen taal, het Nederlands geleerd hebben, dan kun je de vergissingen vaak verklaren. Dus: Nederlandse hersenen uit en je Franse hersenen aan. Verder lezen “Tips om foutloos Frans te schrijven”

De week van de Franse taal

Afgelopen zaterdag is het begonnen: de week van de Franse taal en de “Francophonie”. Ieder jaar wordt rond 20 maart weer de internationale dag van de “Francophonie” georganiseerd: een dag die staat in het teken van alle landen waar de Franse Taal wordt gesproken en daar aan vooraf gaat dus deze week! Verder lezen “De week van de Franse taal”

6 Tips om te telefoneren in het Frans!

Telefoneren in het Frans met een glimlach!

Stel, je werkt achter de receptie bij een Frans camping . Een van jouw werktaken zal dan waarschijnlijk zijn het beantwoorden van binnenkomende telefoontjes. Wat nu!? We hebben je al eerder het een en ander over telefoneren in het Frans verteld en met deze handige tips en hand-outs kun jij straks glimlachend de Fransen telefonisch te woord staan!  Verder lezen “6 Tips om te telefoneren in het Frans!”

Je suis accent circonflexe: correct taalgebruik & zakendoen

Embedded image permalink
(bron: vahrammuratyan via @twitter)
Zoals we eerder al schreven, is er een taalkwestie gaande in Frankrijk die de aandacht vraagt: het gebruik of beter gezegd het niet gebruiken van de typische accenten die kenmerkend zijn voor de Franse taal.

Verder lezen “Je suis accent circonflexe: correct taalgebruik & zakendoen”

De Franse Taal verandert

Zoals we in een van de voorgaande artikelen al lazen, is het Frans een moeilijke taal, zeker als het om schrijven gaat. Het gebruik van de vele accenten maakt het er niet makkelijker op. Maar geen nood, zelf de Fransen hebben veel moeite om hun moedertaal correct te schrijven. Verder lezen “De Franse Taal verandert”

Geen Grammaticafouten meer in je Franse tekst!

via: http://www.culturecommunication.gouv.fr

Hoewel ik wel een behoorlijk woordje Frans spreek, is schrijven vaak toch een ander verhaal. Typen is dan vaak al helemaal een vak apart, want waar vindt je nou die ç? En moet het streepje naar rechts, of toch naar links? Wanneer het gaat om informeel contact laat ik al die ingewikkeldheden al gauw achterwege. Veel Fransen hebben echter hetzelfde probleem. De New York Times vermeldt dat het, zelfs met het franse AZERTY-toetsenbord, nagenoeg onmogelijk is om een Franse tekst foutloos te typen en daar gaat de overheid wat aan doen!  Verder lezen “Geen Grammaticafouten meer in je Franse tekst!”

Taal, Touren & Tafelen

lesboek Frans

‘Wetenschappers voorspellen dat Frans wel eens de belangrijkste taal ter wereld kan worden’…..schreef het tijdschrift En Route onlangs. Een goede reden om de kennis van de Franse taal misschien toch maar weer eens een opfrisbeurt te geven. En niet alleen omdat  Verder lezen “Taal, Touren & Tafelen”

Dag van de Franse taal

Dag van de Franse taal - Fransemarkt.nl

Vandaag, op 12 november, organiseert de Ronde Tafel Frans voor de tweede keer de nationale dag van de Franse taal. Meer dan 400 middelbare scholen in Nederland hebben zich aangemeld voor dit evenement waarbij er speciale aandacht wordt besteed aan de Franse taal en cultuur. Verder lezen “Dag van de Franse taal”

Le français à travers le monde: congres Frans inspireert!

Congres Frans

Op 20 en 21 maart werd wederom het tweejaarlijkse Congres Frans voor docenten Frans gehouden in Noordwijkerhout.  Het congres wordt georganiseerd door Levende Talen en is gericht op docenten Frans van alle niveaus en biedt aan hen een brede waaier aan nieuwigheden op het gebied van pedagogiek, didactiek en methodiek gericht op het Frans als vreemde taal. Het thema dat dit jaar is gekozen is: le français à travers le monde; Frans als wereldtaal. Als het aan de genodigden zou liggen, was de Franse taal dat allang. De realiteit is toch dat de Franse taal onder Nederlandse scholieren steeds minder goed wordt gekozen en beheerst.
Verder lezen “Le français à travers le monde: congres Frans inspireert!”

De invloed van de Franse taal

Parlerz-vous français

In mei schreven we al dat uit onderzoek van Natixis gebleken was dat Frans over een aantal jaren de nieuwe wereldtaal zou kunnen zijn. Nu blijkt uit een nieuw onderzoek dat dat best mogelijk is, het aantal sprekers van de Franse taal is namelijk 25% omhoog gegaan in de afgelopen jaren. Verder lezen “De invloed van de Franse taal”