Elvira van der Sluis

Elvira is docent Frans en heeft voor en na haar onderwijsperiode een aantal jaren in de internationale handel gewerkt. Elvira heeft Frans gestudeerd in aan de université d’Avignon et des pays de Vaucluse in Zuid-Frankrijk. Overtuigd dat Frans (spreken) niet moeilijk te leren is, mits op de juiste manier aangeboden, heeft zij haar eigen talencentrum opgericht, waar het Frans middels lessen in een virtuele leeromgeving en (Skype) Conversatielessen (www.fransconversatie.nl) wordt aangeboden. Tevens biedt Taaldolfijn Cursussen (zakelijk) Frans in Frankrijk aan bij één van de oudste talencentra in Frankrijk (www.fransinfrankrijk.com).

Solliciteren in Frankrijk: Savoir-vivre en entreprise

Elvira van der Sluis

Solliciteren in Frankrijk, hoe eenvoudig is dat? In Frankrijk is men gek op goede omgangsvormen – le savoir-vivre – en dat geldt natuurlijk helemaal bij een sollicitatie. Boeken vol zijn er geschreven over hoe het heurt  – comme il faut binnen het Franse bedrijf, door echte autoriteiten op dit gebied, bekend dankzij krant en TV. Betuttelende open deuren zoals gewassen haren en gepoetste schoenen zijn in deze boeken niet van de lucht, maar aangezien er over geschreven wordt dan is het blijkbaar niet voor iedereen in Frankrijk zo vanzelfsprekend.

Verder lezen “Solliciteren in Frankrijk: Savoir-vivre en entreprise” →

De Boerkini of de Marianne met blote borsten

Elvira van der Sluis
Boerkini of Marianne
Boerkini of Marianne?

Eerste minister Manuel Valls heeft zich verslikt in het symbool van Frankrijk: de Marianne.
De Marianne werd geïntroduceerd in 1792. Vroeger stond haar afbeelding op de Franse Franc en ze staat nog steeds op de Franse postzegels en op Franse Euro’s.
Beroemdheden als Brigitte Bardot en Laetitia Casta hebben model gestaan voor haar büste. De Marianne wordt over het algemeen afgebeeld met een frygische muts (excusez le mot…) en ontbloot bovenlijf.

Hieronder de Mariannes uit respectievelijk 2016 en 1830:
La mariannela marianne 2

Verder lezen “De Boerkini of de Marianne met blote borsten” →

Nieuwe Franse regio’s – polémique!

Elvira van der Sluis

De 22 Franse regio’s tot 1 januari 2016:

oude regio's 2

Op initiatief van de huidige president François Hollande bestaan er in Frankrijk tegenwoordig nog maar 13 regio’s in plaats van 22 (buiten de 5 overzeese gebieden die elk als een regio gelden).  Een maatregel annex bezuiniging die volgens velen zijn doel voorbij schiet.

Resultaat: polemiek. En inderdaad, polemiek – polémique – is een woord dat ik vanuit het Frans heb geleerd. Ben je Frans, dan is je middle name Polémique. Niet overtuigd? Haast u naar het YouTube kanaal en vul de zoekterm (la) polémique in…..

Polémique - is dat nuttig? Heeft het enige betekenis?
Polémique – is dat nuttig? Heeft het enige betekenis?

Verder lezen “Nieuwe Franse regio’s – polémique!” →

Parijs versus Provence

Elvira van der Sluis

Gezien door Marseille

De Provence heeft toch echt niets te maken met Parijs? De Atlantische kust is toch een totaal andere wereld dan de Bourgogne?
Frankrijk bestaat uit vele landen, en dan heb ik het niet over Monaco en Andorra. De verschillende regio’s hebben hun eigen geschiedenis, taal en cultuur!
Maar laat ik starten met Noord en Zuid, le Nord et le Midi, die elkaar niet zo hoog hebben zitten……

 

Verder lezen “Parijs versus Provence” →