Zakelijk schrijven in het Frans

ecrire-sans-faire-de-fautes-300x200

Bij zakelijk schrijven dachten we vroeger aan brieven schrijven. Tegenwoordig gaat het bijna alleen nog maar om e-mails. Vroeger was de stijl van een (Franse) brief erg formeel, strikt, zakelijk of hoe je het ook maar wilt noemen. Tegenwoordig is dat allemaal wat losser geworden, mede dankzij het gebruik van, jazeker, email. Toch zou ik maar aan een paar regeltjes houden. Zeker ook omdat de Fransen en stuk formeler zijn dan wij. Voor ons gevoel zijn zij vaak overdreven beleefd, draaien ze om de hete brij heen. Nederlanders zijn een stuk rechtstreekser en dit kan en zal een Fransman/Française al gauw choqueren. Een kwestie van opvoeding. Of zo je wilt: van cultuur. Verder lezen “Zakelijk schrijven in het Frans”